Перейти к основному содержанию

13-летняя британка составила словарь молодёжного сленга

13-летняя девочка из Великобритании Люси Ван Амеронген (Lucy van Amerongen) составила словарь молодёжного сленга «The A-Z of Teen Talk», который поможет родителям понимать специфический язык, на котором говорят их дети. Книжечки карманного формата стоимостью 5 фунтов стерлингов (эквивалентно 10 долларам) разошлись 3000-тысячным тиражом в предпраздничный период, пишет The Times.

Автор книжки рассказала о том, что идея составить словарь тинейджерских выражений пришла к ней после того, как её родители пожаловались, что совсем не понимают, о чём она с сёстрами разговаривает. Тогда на протяжении года маленькая британка собирала сленговые слова в своей среде, а потом черновик словаря разослала пяти издательствам, три из которых всерьёз заинтересовались трудом Люси Ван Амеронген.

Среди 300 слов есть и такие как «phat» (от анл. «fat» - «жирный»), что на сленге означает «хороший», «классный» и слово «phat-free» («обезжиренный»), что значит «ерунда», «пустяк». Ещё интереснее слово «book» (дословно «книга»), которое у британских подростков приобрело значение «круто» потому что при наборе на мобильном телефоне предиктивный набор слов Т9 предлагает именно это слово вместо «cool» («круто»).

Мне кажется что

Аватар пользователя katena

Мне кажется что люди живущие и вращающиеся в общественной среде более или менее знакомы с языковым сленгом современного поколения и наврядле возникает проблема в 100%-ом непонимании о чем общаются говорящие вокруг.

Девачко

Аватар пользователя Pinaeff

Девачко молодец, вне всякого сомнения. Но думаю, что ей надо настраиваться на продолжительную литературную карьеру: разговорный язык меняется с ураганной скоростью. Думаю, ее брошюру уже через год нужно будет существенно корректировать.
Хотя, моежт ей это понравится? И получится аглицкий Плутцер-Сарно, только женского пола.

прикольно!

Аватар пользователя alraune

прикольно! подарить бы такую штуку маминой подруге, а то моя маман в совершенстве владеет языком "кич", а вот её подруга всё время нас останавливает, да что к чему...

Для тринадцати

Аватар пользователя Ю_ЗвЕРь

Для тринадцати лет очень даже хорошо, полагаю. Молодец девочка из Британии. .)

Да в риале

Аватар пользователя Марио

Да в риале ништяк, по-драйвовому чувиха отбожила!Зафигачила труёвую шнягу по-пацански!! Laughing out loud

Хыхыхы))) А ты

Аватар пользователя Сярожка

Хыхыхы)))
А ты знаешь как прогеймеры "базарят"?))) Уууу.... "Темному" человеку вообще ничего понятно не будет!))

Сярожка, а

Аватар пользователя Студент

Сярожка, а прогеймеры это те кто деньги играми зарабатывает или свою жизнь за игрой проводит? Eye-wink

------------------------------------
- К черту статистику, нам нужны имена, адреса, телефоны!

Да, ты прав! Я не

Аватар пользователя Сергей Михайлович

Да, ты прав! Я не говорю что это хорошее занятие, но уверен что это диагноз!))

Поддаётся

Аватар пользователя Студент

Поддаётся лечению Eye-wink. Правда не у всех.

------------------------------------
- К черту статистику, нам нужны имена, адреса, телефоны!

У него не

Аватар пользователя katena

У него не поддается, попал прямо в дырочку)))

кому? в какую? о

Аватар пользователя Студент

кому? в какую? о ужас Eye-wink

------------------------------------
- К черту статистику, нам нужны имена, адреса, телефоны!

в ту самую не

Аватар пользователя katena

в ту самую не пугайся..)))

А ты, женщина,

Аватар пользователя Сергей Михайлович

А ты, женщина, не позорь меня перед новыми друзьями!)) Да, я заядлый геймер, но уже не тот, что был года 3-4 НАзад! Устал наверно... ))

Ню-ню-ню....

Аватар пользователя katena

Ню-ню-ню.... наконец может здесь ты найдешь славу и почет!!!

уже нашёл.

Аватар пользователя Студент

уже нашёл. прогамеры всегда велкам;)

------------------------------------
- К черту статистику, нам нужны имена, адреса, телефоны!

Thx)) Я буду

Аватар пользователя Сергей Михайлович

Thx)) Я буду стараться не упасть личиком в грязь перед вами)))

Фишка в том, что

Аватар пользователя Сергей Михайлович

Фишка в том, что в Азии уже открылись школы с уклоном в киберспорт, есть универ такой там, и даж президент Южной(вроде б) Корее дикий фанат старкрафта! По телеку крутят gosu парней так же часто и привычно, как у нас всякие клипы попсовые, а бабушки узкоглазые лишь флопают по плечу истощённого от игрушки парня, и говорят ему "Ой, молодец какой, не куришь и не пьёшь, умничка такая выросла, прям пример всем!"
Вот такая вот фигня...

Сергей

Аватар пользователя Студент

Сергей Михайлович, к киберспорту вКорее относятся по другому, это правда. По телеку крутят, спорно, не всякий канал ещё телек. Вон по бт тоже крутят что то, крутят, но никто не знает что, так как никто его не смотрит.

А профессиональных спортсменов, которые зарабатывают баблосы круглый годо прогеймерством от силы пару десятков. Eye-wink

ЗЫ. в какую гаму гамаешь то сам? вов?

------------------------------------
- К черту статистику, нам нужны имена, адреса, телефоны!

Марио, пиши

Аватар пользователя Ю_ЗвЕРь

Марио, пиши свою книгу .))) Такие таланты пропадаютЪ .)

Не фуфел пацан

Аватар пользователя Марио

Не фуфел пацан базаришь, сама догоняю!Лавандос тот ещё рубить могу! Laughing out loud Eye-wink Уф, даже умарилась так язык ломать. У меня друг есть, который иначе и не изъясняется...но он мне от этого другом быть, конечно, не перестал:)Просто не всегда понимаю его...