Перейти к основному содержанию

Все фамилии нужны, все фамилии важны

Не имя красит человека, а человек имя, и фамилию соответственно. На Олимпиаде в Пекине китайский штангист с весьма неоднозначным именем Ляо Хуй поднялся на высшую ступень пьедестала почета, выиграв своих соперников в весовой категории до 69 кг. Вряд ли спортсмен станет расстраиваться из-за неблагозвучности своей фамилии, ведь установленный им рекорд – поднятие веса в общей сложности 348 кг (158 кг + 190 кг) – на целых 10 кг превзошел результаты его ближайших преследователей.

Китайский чемпион наверняка гордится своей фамилией, тем более, что на его Родине она является такой же распространенной, как в России Иванов или Петров. Да и никто не знает, что в переводе с Китайского могут обозначать наши «нормальные» фамилии…

Всех победил

Аватар пользователя Студент

Всех победил Хуй . Smiling. а. пойду рыдать. никто мне это не запретит.

------------------------------------
- К черту статистику, нам нужны имена, адреса, телефоны!

Кроме того

Аватар пользователя Melya Zm

Кроме того пишут, что в даосской мифологии есть свой Ляо Хуй – бог монет. И что даже поговорка в китае есть - "Спасибо Хую за деньги!"

Кстати, знаете почему машины марки Fiat Punto совсем не продаются в Испании?! А потому что Punto на испанском означает - маленький пенис ))

я не верю!

Аватар пользователя Марио

я не верю! Должны же и в Испании быть самокритичные люди...:ацкий :ацкий :абориген:

Вам, женщинам,

Аватар пользователя Melya Zm

Вам, женщинам, не понять... а для нас это важно!!!!!!!!!!

ахаха ))

Аватар пользователя Ю_ЗвЕРь

ахаха Smiling))

приедет же он когда-нибудь в Россию - узнает особеннсти перевода. Smiling)